Lack of evolvability in self-sustaining autocatalytic networks constraints metabolism-first scenarios for the origin of life