Computational and single-molecule force studies of a macro domain protein reveal a key molecular determinant for mechanical stability