A ratchet mechanism for amplification in low-frequency mammalian hearing