Lethal protein produced in response to competition between sibling bacterial colonies