Metamorphic proteins mediate evolutionary transitions of structure