Spliced leader–based metatranscriptomic analyses lead to recognition of hidden genomic features in dinoflagellates