Regulation of hematopoietic stem cells by their mature progeny