Compound eyes and retinal information processing in miniature dipteran species match their specific ecological demands