Systems-level analysis of microbial community organization through combinatorial labeling and spectral imaging