Mapping backbone and side-chain interactions in the transition state of a coupled protein folding and binding reaction