Reassessing optimal neural population codes with neurometric functions