An actin cytoskeleton with evolutionarily conserved functions in the absence of canonical actin-binding proteins