Malleability of folding intermediates in the homeodomain superfamily