Modular coherence of protein dynamics in yeast cell polarity system