Managing ecological thresholds in coupled environmental–human systems