Quantifying the Waddington landscape and biological paths for development and differentiation