Continuous polo-like kinase 1 activity regulates diffusion to maintain centrosome self-organization during mitosis