A model of cytoplasmically driven microtubule-based motion in the single-celled Caenorhabditis elegans embryo