Sme4 coiled-coil protein mediates synaptonemal complex assembly, recombinosome relocalization, and spindle pole body morphogenesis