Defining the quantitative limits of intravital two-photon lymphocyte tracking