Structural and functional characterization of a single-chain peptide–MHC molecule that modulates both naive and activated CD8⁺ T cells