Evaluation of evidence-based literature and formation of recommendations for the Clinical Preventive Guidelines for Immigrants and Refugees in Canada
Peter Tugwell MD MSc, Kevin Pottie MD MClSc, Vivian Welch MSc PhD, Erin Ueffing BHSc MHSc, Andrea Chambers MSc, John Feightner MD MSc; for the Canadian Collaboration for Immigrant and Refugee Health (CCIRH)
Résumé
Contexte : Cet article décrit la méthode d’analyse des données probantes et d’élaboration de lignes directrices mise au point pour les Lignes directrices sur la prévention clinique à l’intention des immigrants et des réfugiés au Canada par le Comité des lignes directrices de la Collaboration canadienne pour la santé des immigrants et des réfugiés.
Méthodes : Le Guide d’évaluation de la qualité des recommandations pour la pratique clinique (Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation – AGREE) a été combiné au Guide de cotation de la détermination, de l’élaboration et de l’évaluation des recommandations (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation – GRADE) mis au point récemment de façon à produire des lignes directrices cliniques factuelles à l’intention des immigrants et des réfugiés au Canada.
Résultats : Une approche systématique a été conçue afin de produire des évaluations des données probantes et d’appliquer la méthode GRADE, en utilisant les données probantes tirées de critiques systématiques antérieures, en cherchant et comparant les données probantes entre des populations immigrantes générales et spécifiques et en appliquant les critères GRADE à l’élaboration de recommandations. Cette méthode est utilisée dans le cas de problèmes de santé prioritaires choisis par les praticiens qui traitent des immigrants et des réfugiés au Canada.
Interprétation : Cet article décrit la méthode en 14 étapes définie pour normaliser le processus d’élaboration de lignes directrices dans le cas de chacun des problèmes de santé prioritaires.
Affiliations : From the Institute of Population Health (Tugwell, Pottie, Welch, Ueffing, Chambers), the Department of Medicine (Tugwell), the Department of Family Medicine (Pottie), University of Ottawa, Ottawa, Ont., and the Department of Family Medicine (Feightner), University of Western Ontario, London, Ont.
Correspondance : Dr Peter Tugwell, 1 Stewart St., Rm. 203, Ottawa ON K1N 6N5; Tugwellb{at}uottawa.ca