Insights into the oxidative degradation of cellulose by a copper metalloenzyme that exploits biomass components