Disorder-to-order transition underlies the structural basis for the assembly of a transcriptionally active PGC-1α/ERRγ complex