Energetics of short hydrogen bonds in photoactive yellow protein