Growth, metabolic partitioning, and the size of microorganisms