Molecular architecture of the multisubunit homotypic fusion and vacuole protein sorting (HOPS) tethering complex