Soluble oligomerization provides a beneficial fitness effect on destabilizing mutations