Coupling of the fusion and budding of giant phospholipid vesicles containing macromolecules