Lesion processing by a repair enzyme is severely curtailed by residues needed to prevent aberrant activity on undamaged DNA