Alteration of χ recognition by RecBCD reveals a regulated molecular latch and suggests a channel-bypass mechanism for biological control