Confinement induces actin flow in a meiotic cytoplasm