Structural and energetic basis of ALS-causing mutations in the atypical proline–tyrosine nuclear localization signal of the Fused in Sarcoma protein (FUS)