Coexistence of phage and bacteria on the boundary of self-organized refuges