LSD1/CoREST is an allosteric nanoscale clamp regulated by H3-histone-tail molecular recognition