Computational design of genomic transcriptional networks with adaptation to varying environments