Molecular basis for coupling the plasma membrane to the actin cytoskeleton during clathrin-mediated endocytosis