Inhibitory cross-talk upon introduction of a new metabolic pathway into an existing metabolic network