Distinct roles of metabotropic glutamate receptor dimerization in agonist activation and G-protein coupling