RecJ-like protein from Pyrococcus furiosus has 3′–5′ exonuclease activity on RNA: implications for proofreading of 3′-mismatched RNA primers in DNA replication