White-tailed deer are a biotic filter during community assembly, reducing species and phylogenetic diversity