Negotiating markets for health: an exploration of physicians’ engagement in dual practice in three African capital cities