Evolutionarily diverse determinants of meiotic DNA break and recombination landscapes across the genome