Identifying and describing a cohort effect in the national database of reported cases of hepatitis C virus infection in Canada (1991−2010): an age-period-cohort analysis