Cellular projections from sensory hair cells form polarity-specific scaffolds during synaptogenesis