Multiple conformations are a conserved and regulatory feature of the RB1 5′ UTR