Wnt signaling and tbx16 form a bistable switch to commit bipotential progenitors to mesoderm