An investigation of the disparity in estimates of microfilaraemia and antigenaemia in lymphatic filariasis surveys