Statistical completion of a partially identified graph with applications for the estimation of gene regulatory networks