SORTA: a system for ontology-based re-coding and technical annotation of biomedical phenotype data